О здравомысллии...
Инок59
Кровавая стезя, минуй чело РОССИИ!!!
Не пережить нам хаос перемен.
Слюною брызжут новые мессии,
Но их призывы:- череда измен.
Купились за бесстыдные игрушки,
Честь разменяв за призрачную стать.
Продали РОДИНУ за жалкие полушки,
А золотой червонец мает тать.
Неужто мы подобием «народца»,
В «прошлом лице» в историю войдём.
Согласно воле чуждых инородцев,
Безмолвными рабами ниц падём.
Когда ж сплотимся пред лицом напасти,
Грудь осенив БОЖЕСТВЕННЫМ перстом.
Из душ отринем низменные страсти,
Чтоб человеком зваться не «скотом».
Ведь поглотит миг жизни бесконечность,
Никто не вечен, всюду смрад и тлен.
Тех кто живёт бездумно и беспечно,
В прах перемелет жернов перемен.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.